- 项目年份: 2018
来自建筑师。项目将一座19世纪后期的工业建筑翻新为老佛爷百货集团基金会（ Fondation d‘Entreprise Galeries Lafayette ）所拥有的艺术创意中心。项目的重点在于创作、创新和研究。 OMA 在建筑的内庭中插入了一个展览塔，其中两套可移动的楼板提供了大量的可变空间；这种灵活性和适应性增加了现有建筑的潜力。基地中央的创作中心是基金会的核心部分。新建项目的底层成为连接两侧 rue du Plâtre 街和 rue Sainte-Croix de la Bretonnerie 街的通道，同时也可以承办一些公共项目。
项目坐落于巴黎市中心的玛黑区（ Le Marais ），周围遍布着各种艺术家和工匠的工作室。该区域紧靠蓬皮杜艺术中心，是巴黎历史最悠久的街区之一，分布着众多独特的遗产保护建筑。项目是基于老佛爷百货集团所拥有的一栋历史工业建筑改造而成，它由 BHV 百货公司的创始人于1891年建造。五层高建筑围合出的U型庭院为建筑在 Rue du Plâtre 街道上赋予了优雅而富有工业气息的外观，庭院后方是一条被黑色顶棚覆盖的公共步道，与附近的 Rue Sainte-Croix de la Bretonnerie 街相通。
OMA 在2012年接受了委托，将这座原工业建筑改造为基金会的创作和展览中心，以继承和保护建筑遗产，同时满足老佛爷百货集团基金会的各项需求。建筑的设计概念源于对灵活性（这也是文化机构所共同具备的特性）和城市遗产保护部门对场地的种种限制的考量。在设计过程中，建筑遗产保护的范围有所增加，这对于建筑设计的发挥构成了一些限制。最终设计团队对建筑格局进行了丰富化。
这座19世纪的建筑被完整地保存下来，并打扫和恢复原貌。建筑师在U型平面围绕的内院空地中，插入了一个新的展览塔（约100㎡）。展览塔配备两个可移动的楼板，每个楼板可以分成两个不相等的部分，从而创建出四个独立的平台。通过电动机的驱动，平台可沿着齿条和齿轮系统上下移动，以便与现有建筑不同高度的楼面相连。从原有的入口进入内院，玻璃塔楼打造出的新展览空间既是对既有建筑的延伸，还清晰地展现了现有建筑的空间逻辑；可移动的楼板提供了新的策展维度，补充并保留了老建筑的原有结构形态和用途。
地下室部分是一个艺术创作中心，这也是基金会的一个基本组成部分。受邀艺术家在这里迸发出各种灵感，并将思维的火花付诸实践。创作中心与展览塔相结合，旨在更好地激发出艺术家的创作灵感和更好地展出他们的新作品；艺术家们可以通过平台的移动组合出各种空间变化，来策划展览他们的项目。建筑的总面积为2500㎡。
翻译：许立瑶
